List of Pidgin words to know before you visit Hawaii

HONOLULU (KHON2) — Journey to Hawaii is envisioned to get busier these coming months immediately after the state dropped its indoor mask mandate and the Safe and sound Travels Hawaii system for domestic Trans-Pacific tourists. Visitors must be aware that Hawaii is far more than just its sandy seashores and tour attractions. It is a location that is exceptionally rich in culture and languages.

Pidgin in Hawaii, or Hawaii Creole English, is a distinctive dialect with its individual grammar and audio technique that you will not locate anyplace else. Even though Pidgin borrows from several languages, Indigenous Hawaiians, Chinese and Portuguese experienced the most affect considering that they were being early plantation laborers.

Here’s a list of Hawaii slang and Pidgin phrases you can understand just before your next trip.

Aunty

• A expression that applies to any feminine older than you. You don’t essentially have to be relevant.
• Case in point: “Tanks fo da foodstuff, aunty.”

Aurite

• All right. Ordinarily applied when one thing very good transpires or goes effectively.
• Instance: “I just obtained a elevate currently! Aurite!”

Bumbai

• Otherwise, or else, later on, eventually.
• Instance: “Don’t remain up late brah bumbai you be late fo work!”

Brah / Braddah

• A informal way to refer to anyone, like bro or brother.
• Case in point: “Eh brah, you like go to da beach front?”

Broke Da Mouth

• This is anything you say when you try to eat anything super delectable.
• Example: “Dat poke is so ʻono, it broke da mouth.”

Chee-hoo

• A way to present that you are energized or joyful for a person or some thing.
• Case in point: “They just received da match! Chee-hoo!”

Chicken Pores and skin

• Goosebumps. Chills.
• Illustration: “Remember dat touchdown? Hen skin instant, yeah?” 

Choke

• A good deal, lots.
• Case in point: “So, you catch any fish right now?” “Oh yeah. Choke, brah.”

Coconut Wireless

• This is like somebody expressing they listened to it by way of the grapevine, or by means of phrase of mouth.
• Example: “So I heard by da coconut wi-fi that you moved to Kaneohe…”

Da Kine 

• This refers to something, in particular when you can’t don’t forget the title.
• Case in point: “Remember when she was relationship da kine?”

Das Why

• Which is the motive.
• Instance: “You participate in games all da time. Das why you often continue to be weary.”

Fut

• Fart. 
• Case in point: “Ho brah, what’s dat odor? You fut in here?”

Grindz

• Meals.
• Case in point: “You can come across area kine grindz up in North Shore.”

Hamajang

• Something that is messy, out of get, desires to fastened.
• Example: “My hair was all hamajang aftah da get together.”

Hanabata Days

• Childhood days.
• Case in point: “We’ve been very best good friends considering that hanabata days.”

Hana Hou

• Do it once again, encore, normally shouted by the viewers at the end of a performance.
• Case in point: “Dat band was amazing! Hana hou!”

Howzit 

• Prevalent greeting that combines “how is it” into a person word.
• Example: “Howzit likely, aunty?”

Humbug

• A inconvenience or a little something you find aggravating.
• Instance: “I never want to get a new license. It’s so humbug.”

If can, can. If no can, no can. 

• If I can, I can. If I just cannot, then I just cannot.
• Case in point: “Eh brah, you coming to my bash tonight? I know you operate late, but if can, can.”

Irraz

• What you call another person or one thing that is irritating.
• Example: “Can you notify my sis to prevent contacting me? She so irraz!”

Junk

• Anything bad.
• Example: “I really don’t want to buy that once more. Junk, da kine.”

L’dat

• Combining the words “like” and “that.”
• Instance: “She just be l’dat. No anxieties.”

Like Beef?

• This is not inquiring somebody if they truly want meals. It is asking if they want to combat.
• Case in point: “Eh, sis, you like beef? Kay den.”

Lolo

• Not wise.
• Illustration: “Dat boy so lolo when he prank named da teacher. Now he in detention.”

Mo’ bettah

• Better.
• Illustration: “Go park in da shade. It is mo’ bettah ova dere.”

No moa

• No extra of, nothing.
• Case in point: “You get any poke remaining?” “No moa, sorry brah.”

ʻOno

• Hawaiian phrase for delightful.
• Instance: “The meals at Duke’s is so ʻono.” 

Pakalōlō

• Cannabis.
• Instance: “My sis offered me some pakalōlō, but I explained nah.”

Pau

• Finished, more than.
• Example: “I’m pau ova listed here. Let’s get some grindz.”

Rajah

• Rodger, acquired it.
• Instance: “Let’s fulfill at your mom’s area for supper.” “Rajah dat.”

Shishi

• Urine, pee typically a phrase utilised with keiki.
• Illustration: “Go shishi prior to da display.”

Shoots

• Alright, received it.
• Illustration: “You like surf this weekend? Shoots den!”

Slippahs

• Slippers, flip-flops, sandals.
• Case in point: “Are you really likely hiking in slippahs?”

Small kine

• Just a minor little bit.
• Case in point: “She modest kine irraz, but I like her.”

Stink eye

• Dirty look.
• Instance: “I gave him stink eye when he cut me off.”

Tanks

• Many thanks.
• Instance: “Tanks fo da grindz!”

Talk Tale

• Catching up, telling stories or gossiping with close friends.
• Case in point: “Why you coming residence late?” “Jesse and I talk story all night time.”

Moreover studying Pidgin, there are frequent Hawaiian words utilised by residents, neighborhood corporations and even tour companies that will be valuable to know in advance of your check out.

Remaining a tourist also means remaining mindful of the place you are viewing and the men and women who connect with it residence. Rules and prevalent courtesy even now use for the duration of your holiday vacation in Hawaii. Check out our record of 10 factors you should not do when traveling to the islands.